Filipino Version of Penn Facial Pain Scale: Phase 1 Validation Study
Genevieve Lynn Tan Yu, Raymond L. Rosales
Apr 2018 DOI 10.35460/2546-1621.2017-0075 Access
Background and Objective of the Study
Trigeminal neuralgia (TN) affects 4-5 people per 100,000 population. Because of its key feature - sudden intense facial pain, immediate and long-term treatment is warranted. The newly validated Penn Facial Pain Scale (PFPS) is of great value for assessment of how trigeminal pain and its treatment affect our patients’ lives. This study translated the PFPS to a Filipino version which can be used with ease in our setting.
Study Design: Validity study
Methods: Forward translation was carried out by an expert. The initial output was sent to 10 Neurologists for content and face validity. The experts rated each item’s relevance and through item level content validity index, items which scored >0.80 were accepted and those that scored lower were subjected to discussion by the investigators. The revised questionnaire was then administered to 8 TN patients for face validity. The final output was back translated and compared to the original PFPS.
Results: Content and face validity as assessed by 10 neurologists showed that all questions were relevant. Some words were edited according to their suggestions. Eight TN patients voluntarily answered the edited version of the questionnaire for face validity and cognitive debriefing. No further changes were made to the edited questionnaire which was then back translated. The back translation was found to be similar to the original PFPS.
Conclusion: The Filipino version is similar to the original PFPS and can be used in evaluation of TN. A Phase 2 reliability study should be ideally done prior to utilization in clinical setting.
Keywords: trigeminal neuralgia, facial pain, pain scale, pain assessment
- Katusic S, Beard CM, Bergstralh E, Kurland LT. Incidence and clinical features of trigeminal neuralgia, Rochester, Minnesota, 1945-1984. Ann Neurol. 1990;27:89–95.
- Katusic S, Willaims DB, Beard CM, Bergstralh EJ, Kurland LT. Epidemiology and clinical features of idiopathic trigeminal neuralgia and glossopharyngeal neuralgia: Similarities and differences, rochester, minnesota, 1945-19841. Neuroepidemiology. 1991;10(5–6):276–81.
- Hall GC, Carroll D, Parry D, McQuay HJ. Epidemiology and treatment of neuropathic pain: The UK primary care perspective. Pain. 2006;122(1–2):156–62.
- Dieleman JP, Kerklaan J, Huygen FJPM, Bouma PAD, Sturkenboom MCJM. Incidence rates and treatment of neuropathic pain conditions in the general population. Pain. 2008;137(3):681–8.
- Zakrzewska JM, Mcmillan R. Trigeminal neuralgia : the diagnosis and management of this excruciating and poorly understood facial pain. Postgrad Med J. 2011;87:410–7.
- Agrawal S, Kambalimath D. Trigeminal neuralgia involving supraorbital and infraorbital nerves. Natl J Maxillofac Surg [Internet]. 2010;1(2):179. Available from: http://www.njms.in/text.asp?2010/1/2/179/79226
- William P. Cheshire, Jr M. Trigeminal neuralgia – diagnosis and treatment. Curr Neurol Neurosci Rep [Internet]. 2005;5:79–85. Available from: http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0333102416687280
- Nurmikko TJ, Eldridge PR. Trigeminal neuralgia-pathophysiology , diagnosis and current treatment. Br J Anaesth. 2001;87:117–32.
- Cruccu G, Finnerup NB, Jensen TS, Scholz J, Sindou M, Svensson P, et al. Trigeminal neuralgia : New classification and diagnostic grading for practice and research. Neurology. 2016;87:220–8.
- Breivik H, Collett B, Ventafridda V, Cohen R, Gallacher D. Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily life, and treatment. Eur J Pain. 2006;10(4):287–333.
- Katz N. The impact of pain management on quality of life. J Pain Symptom Manage. 2002;24(1 SUPPL. 1):38–47.
- Gustorff B, Dorner T, Likar R, Grisold W, Lawrence K, Schwarz F, et al. Prevalence of self-reported neuropathic pain and impact on quality of life: A prospective representative survey. Acta Anaesthesiol Scand. 2008;52(1):132–6.
- Smith BH, Torrance N. Epidemiology of neuropathic pain and its impact on quality of life. Curr Pain Headache Rep. 2012;16(3):191–8.
- Attal N, Lanteri-Minet M, Laurent B, Fermanian J, Bouhassira D. The specific disease burden of neuropathic pain: Results of a French nationwide survey. Pain [Internet]. 2011;152(12):2836–43. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.pain.2011.09.014
- Love S, Coakham HB, Love CS. Trigeminal neuralgia Pathology and pathogenesis. Brain. 2001;124:2347–60.
- Bennetto L, Patel NK, Fuller G. Clinical Review Trigeminal neuralgia and its management. Br Med J. 2007;334(January):2001–5.
- Rappaport ZH, Gorvin-Lippmann R, Devor M. An Electron-Microcopic Analysis of Biopsy Samples of the Trigeminal Root Taken during Microvascular Decompressive Surgery. Stereotact Funct Neurosurg. 1997;68:182–6.
- Ildan F, Göçer AI, Bağdatoğlu H, Uzuneyüpoğlu Z, Tuna M, Cetinalp E. Isolated trigeminal neuralgia secondary to distal anterior inferior cerebellar artery aneurysm. Neurosurg Rev [Internet]. 1996;19(1):43–6. Available from: papers3://publication/uuid/9E79B310-E1D3-4596-8F84-4875E56CB0CA
- Chen HI, Lee JYK. The Measurement of Pain in Patients With Trigeminal Neuralgia. Clin Neurosurg. 2010;57:129–33.
- Khanna R, Kumar A, Khanna R. Brief pain inventory scale : An emerging assessment modality for orofacial pain. Indian J Pain. 2015;29(2):61–3.
- Lee JYK, Chen HI, Urban C, Hojat A, Church E, Xie SX, et al. Development of and psychometric testing for the Brief Pain Inventory-Facial in patients with facial pain syndromes. J Neurosurg [Internet]. 2010;113(3):516–23. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20151778
- Sandhu SK, Halpern CH, Vakhshori V, Mirsaeedi-farahani K, Farrar JT, Lee JYK. Brief Pain Inventory - Facial minimum clinically important difference. J Neurosurg. 2015;122:180–90.
- Lee JYK. Measurement of Trigeminal Neuralgia Pain Penn Facial Pain Scale. Neurosurg Clin NA [Internet]. 2016;27(3):327–36. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.nec.2016.02.003
Conflict of Interest
The authors did not receive any monetary incentives for this study and it is not funded or supported by any pharmaceutical company. The principal investigators have nothing else to disclose.
The authors would like to thank Dr. JY Lee, the developer for Penn Facial Pain scale for giving us the opportunity to translate this evaluation tool. We would also like to acknowledge Dr. Venus Rosales and her team of statisticians for helping us from day 1 of protocol writing until the completion of the article and to the expert respondents for sharing their time and knowledge. Our deepest and most sincere gratitude to our patients, you are the heart and essence of our being as doctors and researchers.
Articles related to the one you are viewing
There are currently no results to show, please try again later
CC BY: Open Access Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/